-Senpai, kapan terakhir kali kau berciuman? -4 tahun yang lalu?
-Chiaki-san? -Apa kau baik-baik saja?
-Kau bertemu dengan cinta pertamamu? -Bagaimana kalau kau bekerja untukku?
Ketika kau menyukai seseorang, seluruh duniamu akan berubah.
Aku sudah mengambil fotomu.
Aku akan tinggal denganmu mulai sekarang. Aku Touma.
Berarti kita berempat tinggal bersama?
Bibirmu terlihat seperti umeboshi.
Tipe orang yang datang kesini untuk bermain-main dan melakukan pekerjaan dengan setengah-setengah tapi bertingkah seolah-olah bekerja...
Aku sangat membenci orang yang seperti itu.
Aku akan membuatnya mencoba kueku dan mengalahkannya!
Kau mengambil keputusan padahal kau belum mencobanya. Kau masih sebut dirimu itu chef?
Kau ingin berciuman, kan? Kalau kau puas, pergilah dari sini.
Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Kita tidak butuh orang seperti dia.
Kau tahu...kau sama sekali tidak mengerti apa pun.
Aku mengerti. Aku benar-benar mengerti.
Datang 30 menit sebelum kita buka untuk bersih-bersih. Jangan tinggalkan setitik debu pun.
Baik!
Sakurai!
Karena kau seperti itulah aku ingin kau tetap disini
Hentikan musiknya!
"Musik dihentikan."
Aku kembali.
Kau terlambat. Aku cuma menyuruhmu belanja dan kau menghabiskan waktu sangat lama.
Apa yang kau beli?
-Asparagus -Aku tidak menyuruhmu beli itu.
Aku melihat seseorang yang terlihat seperti asparagus.
Dia tinggi dan kurus dan bergerak seperti angin...
Siapa?
Tunangannya Chiaki-san.
Yah, aku rasa itu bukan sesuatu yang mengejutkan soalnya dia Chiaki-san...
Aku penasaran apa dia akan segera mengenalkan aku padanya...
"Sakurai, aku akan menikahi wanita ini."
Atau seperti itulah...
Selamat pagi!
Si asparagus!
Sudah lama ya, Kanata-kun.
Sakurai, bisa kau kesini sebentar?
Masih ada perkerjaan yang harus kulakukan-
Tidak apa-apa, lakukan itu nanti saja.
Baiklah.
Aku akan memperkenalkanmu. Ini Takatsuki Kaede.
-Senang bertemu denganmu, Aku Takatsuki. -Senang bertemu denganmu.
Aku ingin kau membuat kue pernikahan.
Aku dengar dari Chiaki-san kalau kau seorang patissier yang sangat hebat.
-"Chiaki"? -Maukah kau membantu kami?
-Tentu. -Syukurlah!
Terima kasih.
Dan...selamat atas pernikahannya...
-Kalian tampak serasi sekali. -Benarkah?
Semoga kalian berdua bahagia.
Bukan kami yang menikah, kau tahu.
Teman kuliah kami yang menikah.
Mereka minta kami untuk mengatur pesta pernikahan mereka.
Jadi begitu rupanya!
Aku dan Chiaki cuma teman.
Maaf karena telah salah mengira kalian berdua seperti itu.
-Aku akan berusaha keras mebuat kuenya! -Terima kasih.
Bagusnya. Si bodoh sekarang terlihat senang. (T/N: Maksudnya si Sakurai)
-Apa kau mengatakan sesuatu? -Tidak.
Syukurlah!
Subs by chubba00 on livejournal. TIming by ocha_suki on livejournal. Enjoy! Translated by K.A
Lusa?!
Tampaknya chef dari tempat pernikahan semuanya sedang dirawat di rumah sakit sekarang karena tiram yang sudah jelek.
Kami mencoba memesan tempat lain tapi ditanggal itu semuanya sudah dipesan.
Apa kalian bisa menyiapkan kue dan makanan untuk 50 undangan?
-Jelas tidak mungkin. -Saat ini aku hanya bisa minta bantuan kalian berdua.
-Ini terlalu mendadak! -Kami akan melakukannya!
Kalau ini demi kau dan teman yang penting bagimu...
...maka aku akan senang hati membantu.
Jangan memutuskannya sendiri. Mustahil melakukannya.
Hei!
Kau bilang kau menginginkan papan seluncur Daniel Thomson, kan?
Aku kenal seseorang yang mungkin bisa membantumu.
Tinggal bilang saja dan itu jadi milikmu.
Aku akan istirahat besok karena lusa akan sibuk.
Apa itu maksudnya dia akan membantu?
Hebat seperti biasanya, Chiaki-san. Kau benar-benar tahu cara menagani orang.
Bukan. Pada dasarnya dia pria yang setia, apapun yang terjadi.
-Apa yang mau kau bicarakan? -Apa yang kau lakukan besok?
Tidak ada yang khusus.
-Kalau begitu bantu aku siap-siap. -Siap-siap untuk apa?
Aniki memintaku melakukan hal yang mustahil. Aku harus memasak untuk 50 undangan.
untuk pesta pernikahan lusa.
Kau butuh pengalaman diluar sekolah.
Maaf.
-Tidak bisa. -Apa?
Sebentar lagi ujian izinku jadi besok aku harus belajar.
Aku yakin kau akan bisa mengatasinya sendiri. Kau Kanata.
Sampai jumpa. Aku ambil ini juga.
Hei!
Sakurai.
Ada apa?
Masuklah.
-Permisi... -Silahkan duduk.
Baik...
Baik.
Jadi? Apa yang mau kau bicarakan?
Anu...
Aku ingin bertanya tentang temanmu yan akan menikah...
Tentu, aku tidak masalah. Tapi kenapa?
Aku ingin tahu seperti apa mereka, dimana mereka bertemu...
Hal-hal seperti itu jadi aku bisa membuatkan mereka kue yang penuh arti dan unik.
Hm....
Kalau begitu kenapa kau tidak tanya langsung kepada mereka?
Aku rasa lebih baik mendengarnya dari mereka daripada dariku.
Terima kasih!
Aku harusnya yang berterima kasih padamu.
Terima kasih telah mengambil pekerjaan ini.
Kau benar-benar menyelamatkanku.
Aku sangat bersyukur kau ada disini.
Uh...Aku akan bekerja keras besok!
Ya.
-Aku permisi... -Sakurai!
-Selamat malam. -Selamat malam.
"Aku sangat bersyukur kau ada disini."
Ya, Chiaki-san!
Dia memegang sebuket mawar merah tua...
...dan berkata 'Pacaranlah denganku."
Indahnya.
Kau berhasil melakukannya walaupun itu sangat murahan.
Apa-apaan kau itu, penuh dengan semangat muda?
Kau yang bilang padaku untuk menembak seperti itu.
-Tidak keberatan kalau aku melihat-lihat foto ini? -Tidak apa-apa.
-Ini... -Mereka terlihat serasi, kan?
Di kampus mereka terkenal sebagai pasangan yang cantik dan ganteng.
Kau bilang apa barusan?
-Di kampus mereka terkenal... -Yang setelah itu!
...sebagai pasangan yang cantik dan ganteng.
Hei...apa Chiaki-san dan Kaede-san pacaran?
Ya, mereka sangat dekat.
Kami pikir mereka pasti akan menikah.
Tapi mereka putus 2 tahun yang lalu. Kaede seorang pianis.
Dan suatu hari, dia bilang kalau dia akan ke Boston atau apalah untuk belajar.
Servis lagi! Sekali lagi!
Bagus sekali kalau mereka bisa bersama lagi.
Bagaimana jika saat mereka merencanakan pernikahan kita...
..mereka jadi dekat lagi, atau seperti itulah!
Itu pasti mengarah ke pernikahan.
Iya, kan Misaki-chan? Iya, kan?
Wajahmu!!
Apa artinya kalau mantan kekasih masih akrab?
"Manusia adalah makhluk yang aneh."
Bukan itu!
-Apa yang kau lakukan? -Touma-kun! Jangan menakutiku seperti itu!
Cemberut ditempat seperti ini...
Ada yang kau pikirkan? Kau bisa bicara padaku kalau mau.
Tidak ada...
-Itu bukan masalah besar... -Tidak apa-apa, bicaralah padaku!
Ayolah.
Kalau seorang pria akrab dengan mantan pacarnya...
...apa itu berarti dia masih punya perasaan terhadapnya?
Mantan pacar, huh? Yah, itu tergantung si perempuannya.
Perempuannya?
Kalau dia seorang penangkap, maka selalu ada kesempatan mereka bisa kembali bersama kapan pun.
Iya, kan?
Ada apa? Apa kau punya masalah cinta, Misaki-chan?
Tidak, bukan seperti itu!
Kalau begitu, mau pacaran?
Dengan siapa?
Aku.
Hah?
Asal kau tahu, Aku selalu bisa kapanpun.
Pikirkanlah.
Dah!
Apa-apaan itu?!
Hei! Setidaknya belajarlah untuk mengetuk pintu!
Apa yang akan kau lakukan kalau aku sedang ganti baju?!
Tidak ada.
Apa? Apa maumu?
-Ayo pergi. -Kemana?
Ikuti aku. Jangan protes.
Apa-apaan ini? Kenapa aku harus berbelanja denganmu?
Cepatlah.
Kalau kau mau aku cepat, bawa setengah belanjaannya!
-Apa yang kau lakukan? -Sembunyi denganku, ayo!
-Apa? -Sembunyilah!
-Kenapa? - Kanata-kun?
-Belanja untuk besok? -Iya.
Misaki-chan? Apa yang kau lakukan disana?
Mataharinya sedikit silau, jadi...
Kami juga belanja untuk besok.
Kalau kalian belum makan siang, Bagaimana kalau ikut dengan kami?
-Tentu. -Aku sibuk, jadi...
Tunggu, hei! Ayo pergi bersama!
-Tolong bantu aku? -Kalau kau tidak mau pergi, bilang saja pada mereka.
Sakurai.
-Karena kita sudah jauh-jauh kesini, ayo pergi. -Baik...
Menu dan dekorasinya tidak berubah sedikitpun.
-Tentu saja mereka berubah. Misalnya dinding ini. -Apa? Tidak mungkin...
-Seperti apa sebelumnya? -Coklat dan ada panel kacanya, ingat?
-Tidak mungkin, jelas-jelas bukan seperti itu! -Aku serius! Bohong.
Itu benar, kok.
-Misaki-chan, kau suka teri putih? -Iya...
Pasta teri putih disini enak.
-Mau separuh denganku? -Iya...
Permisi.
-Kaede-chan? Lama tidak ketemu! -Iya, lama tidak bertemu.
Kau datang diwaktu yang pas. Kami mengadakan salah satu even "itu" sekarang.
-Bisakah kau memainkan yang biasanya? -Tentu.
Bisakah kau membawakan kami pasta teri putih kesini?
Tentu.
Dia dulu pernah kerja paruh waktu sebagai pemain piano disini.
-Selamat! -Terima kasih!
Berapa umurmu?
-6 tahun. -Aku rasa itu membuatku jadi Onee-sanmu, huh?
Oh tidak, aku benar-benar dikalahkan! Ini yang terburuk, yang benar saja.
Touma! Gadis itu datang lagi.｡
Hei.
-Ada apa? -Kau bolos sekolah lagi hari ini.
Oh...itu karena perutku mulai sakit...
Ujian izinnya sebentar lagi. Kalau kau terus bersikap seperti ini, kau pasti akan mengulang.
Apa yang akan terjadi akan terjadi, kan?
Apa ini? Kau merokok?
Kau ingin menjadi seorang chef, tapi kau malah merokok disini-
Aku tidak mau menjadi seorang chef.
Aku akan keluar dari sekolah.
Hei-
Ketua. Kami mendapatkan beberapa informasi yang sangat menarik tentang restoran itu.
Jadi kakak beradik itu merahasiakan sesuatu seperti ini...
Aku sampai disini saja. Aku serahkan kuenya padamu, Misaki-chan.
-Iya. -Terima kasih makanannya, Chiaki.
Sampai nanti.
Ada apa?
Tidak...
Kaede-san sangat hebat, kan?
Dia cantik, baik dan ditambah lagi dia seorang pianis yang hebat.
Dia sempurna dalam segala hal...
Dan benar-benar berlawanan denganku.
Tidak perlu membandingkan dirimu dengannya, kan?
Kau punya kekuatanmu sendiri.
Terima kasih telah berkata seperti itu.
Tapi aku masih berharap aku bisa menjadi sebaik dirinya.
Yah, dia selalu populer dikalangan para pria dan wanita.
Apa sekarang dia punya pacar?
Aku tidak tahu...
Aku tidak berhubungan dengannya selama 2 tahun.
Dia mungkin punya. Soalnya dia Kaede.
Aku ada rapat di cabang Tokyo sekarang jadi aku harus pergi sekarang. Dah.
Terima kasih makanannya.
Misaki.
Misaki!
Aku tida sabar akan kuemu besok!
Aku akan melakukan yang terbaik!
Dia memanggilku Misaki...
Misaki, Misaki, Misaki...
Dia memanggilku Misaki!
Yes!
Hei Kanata!
Melepas honorifik rasanya sangat menyenangkan!
Bagaimana ya...
Kau menakutiku.
Hei Kanata! Aku boleh memanggilmu seperti itu, kan?
Kau buat apa, Kanata?
-Jangan panggil namaku tanpa alasan. -Kenapa?
Kita kan tinggal serumah...
Jadi ayo saling panggil nama depan kita!
Baiklah, aku akan ganti baju.
Giliranmu setelah Kaede...
...jadi kau harus siap-siap 5 menit sebelumnya.
Itu tugasmu untuk menghidupkan suasananya, oke?
Serahkan padaku! Aku akan menghidupkan suasananya seakan tidak ada hari esok!
Nobirin bersungguh-sungguh soal ini!
Dia selalu melatih bagiannya di rumah.
Itu pemberian!
-Aku tidak sabar soal besok. -Iya.
Aku juga tidak sabar dengan kuenya.
Ngomong-ngomong, kenapa kau membawa Misaki-chan ke restoranmu?
Aku yakin ada patissier lain yang bisa kau mitai tolong, kan?
Yah...
Entahlah.
Hei, berapa banyak hidangan yang kau buat?
-10. -Sebanyak itu? Padahal cuma ada 50 undangan.
Kau bisa melakukannya sendiri?
Aku tidak punya pilihan, kan. Apa kau ada diposisi untuk mengkhawatirkan orang lain sekarang?
Kau lebih baik tidak menghancurkan reputasi restoran kita dengan kue yang mengerikan
Aku tahu itu. Astaga, kau menyebalkan.
Kau harusnya menerima bantuan dari orang lain, kau tahu...
...terlebih lagi karena kau tidak pandai memintanya.
Aku selesai!
-Kau masih belum selesai? -Tidak bisakah kau melihatnya?
Kalau kau sudah selesai, cepatlah pulang. Kau mengganggu.
Aku akan pulang. Terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku akan tetap disini untuk mengupas kentangnya.
Buat kupasannya setebal ini.
-Pilih-pilih sekali! -Lakukan dengan benar
-Iya! -Sedikit bicara, banyak bertindak.
Biarkan aku lewat.
-Ini. -Ada daging di kulkas.
Sebentar, biarkan aku lewat.
Sini.
-Hmph. -Hey! Apa maksudnya itu?
Zucchini. Cepat.
Bacon.
Cepatlah.
Bersihkan minyaknya dengan benar.
Baiklah.
Kita selesai!
Kau tidak mau?
Tidak, akan kuambil...aku sangat menginginkannya.
Kau tidak meracuninya, kan?
Maksudku, kau biasanya tidak sebaik ini.
Bodoh.
Menyebutku bodoh lagi.
Enaknya!
Bersulang!
Seperti kau mau melakukannya saja...
Tidak ada yang mengalahkan bir setelah seharian bekerja keras.
Rasanya seperti hadiah. Yang pertama kali kudapatkan dulu sekali.
Saat kau masih anak-anak...
...tidakkah kau merasa sangat senang saat mendapatkan hadiah?
Kau tahu, seperti saat kau mendapatkan nilai bagus saat ujian...
...kau akan dapat hamburger untuk makan malam...
...atau orang tuamu akan membelikanmu mainan.
Ya...
"Meskipun itu sulit, aku senang aku sudah berusaha keras"
Itu membuatku sangat senang bisa berpikir seperti itu.
Aku heran kenapa orang dewasa tidak bisa dapat hadiah juga...
Kenapa kau menanyakan hal yang sudah jelas?
Tapi kurasa itu tidak apa-apa.
Mencurahkan semua usahamu dalam membuat kue dan memasak...
...berharga jika itu membuat wajah pelangganmu tersenyum.
Besok...tidak bukan, hari ini...
...bagus sekali kalau semua orang menikmati makanan kita seperti itu.
Saat kau bilang 'semua orang', maksudmu aniki, kan?
Aku cuma menghormati Chiaki-san, itu saja.
Jangan membodohi orang.
Kenapa dia?
Aku juga bertanya hal yang sama pada diriku.
Hei...
Kata apa yang membuatmu senang kalau ada seseorang yang mengatakannya kepadamu?
-Itu hal random untuk ditanyakan. -Ayolah, jawab saja!
Tidak ada yang terbesit. Kau bagaimana?
Kalau aku...
...mungkin 'Kau keren'.
Daripada dibilang aku manis atau cantik...
...mendengar kalau aku keren akan membuatku sangat senang.
Biasanya sebaliknya, tapi setelah menghabiskan waktu selama ini untuk fokus ke karirku...
...tanpa kusadari, aku menjadi seperti ini.
Tapi aku berakhir sampai ke jalan buntu juga pada karirku.
Chiaki-san lah yang memberiku kesempatan untuk memperbaikinya.
Walaupun aku merasa diriku aneh... aku ingin Chiaki-san...
...dan hanya Chiaki-san...
...berpikir kalau aku ini manis.
Itu bukan urusanku. Pastikan saja kalau itu tidak akan mengganggu pekerkaan kita.
-Kuserahkan bersih-bersih kepadamu. -Apa? Hei!
-Cheese! -Apa kau sudah mengambil undianmu?
-NTidak mungkin? Benarkah! -Kau pasti bercanda!
Ya, semuanya bagus.
Hei, Kanata. Ambil undian juga!
-Tak apa, lakukan saja. -Ini buat apa?
Ra-ha-si-a!
Kau dapat undian nomor 7. Semua staff juga melakukannya.
Kanata-kun. Semua orang menyukai makanannya.
Terima kasih banyak.
Aku tidak melakukannya untukmu.
-Misaki! -Ya!
Apa kuenya siap?
Ya, sudah selesai.
Semuanya, kue pengantinnya sudah siap.
Tolong perhatikan ke arah pintu yang ada disana.
Wow!
Izinkan aku untuk mengenalkan...
...orang yang membuat kue menakjubkan ini...
Patissier Sakurai Misaki.
Tolong berikan tepuk tangan yang keras kepadanya.
Aku memberi Chiaki-san bagian tereenak kuenya!
Aku akan menggambar hati juga...
Baiklah!
Aku ingin meminta kepada semua tamu undangan wanita untuk berkumpul di depan.
Aku mulai!
Siap, yak!
Kaede-chan!
Bisakah aku menanyaimu sesuatu? Siapa yang akan kau nikahi?
-Siapa? Siapa? -Diam!
Aku rasa aku akan menikahi Chiaki...
Saat waktunya tiba, tolong berikan aku restu kalian.
Baiklah semuanya, kita akan masuk ke sesi foto silahkan menuju ke lantai dua.
Dia agak dingin, huh?
Hei, apa kau lihat Chiaki-san?
-Chiaki? dilantai dua. -Terima kasih.
Haruskah kita mulai pertunjukannya lebih cepat untuk menghangatkan suasana?
-Bukankah kau tadi sedikit terlalu kasar? -Kapan?
Padahal kau bisa meneruskannya sedikit.
Apa kau akan senang kalau aku berlutut satu kaki lalu melamarmu?
Chiaki.
Ya?
-Kaede? -Bagaimana kalau aku serius?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku bercanda.
Aku rasa aku minum agak banyak.
-Kau... -Aku duluan, oke?
Berikutnya Himura-san.
Terima kasih, terima kasih! Karena hari ini adalah hari yang spesial...
...aku sudah mempersiapkan pertunjukan yang pasti akan membuat semua orang tertawa terbahak-bahak.
Aku akan memilih rekanku...
...dari undian ini!
1, 2, 3, 4....
Ta-dah!
Gadis yanberuntung adalah undian nomor 34, Sakurai Misaki-san!
-Misaki-san! -Hei.
Sakurai Misaki-san! Orang yang membuat kue pengantin!
Apa?
Ayo Misaki-chan.
-Kita benar-benar melakukan ini? -Tentu saja!
Kita akan membuat semua orang tersenyum!
Misaki-chan! Misaki-chan!
1, 2, 3, 4...
T/N: Mereka melakukan tarian Doujou Sukui, sebuah tarian tradisional yang lucu yang bercerita tentang petani yang sedang menyendoki ikan.
Aku menemukannya, aku menemukannya, aku menemukannya...
Sendok lebih kuat!
Dan sekali lagi!
Ayo!
Misaki-chan, lakukan bagian wajahnya!
Ayo!
Misaki-chan, kesini!
Itu jadi berharga kalau membuat pelangganmu tersenyum.
Aku ingin hanya Chiaki-san saja yang berpikir kalau aku itu manis.
Hebat, Misaki-chan! Kau terlalu bagus!
Kau melakukan tarian menangkap ikannya dengan sempurna, dan sekaligus menolongku!
-Itu sangat menyenangkan untuk dilihat! -Iya, kan?
Chiaki-san juga tertawa.
Baguslah...
-Kerja bagus! -Ya!
Kau lihat dia? Kau tertawa terbahak-bahak, kan?
Iya.
Dia memerankan karakternya dengan sangat baik rasanya seperti dewa tertawa sedang turun!
Misaki?
Oh! Orang tuaku menelepon! Ini mungkin penting, permisi!
-Hei... -Chiaki!
Ayo foto dengan Himura-san! Himura-san, ayo foto.
Tentu! Ayo.
Itu dia! Gadis yang tadi!
Kau pasti senang, karena semua orang tertawa.
Tidakkah kau pikir kalau kau mungkin lebih baik dalam menyendok ikan daripada membuat kue?
Mungkin.
Mungkin aku harus menambahkan menyendok ikan sebagai bakat di cv-ku mulai sekarang.
Ayo.
Kemana?
Ikut saja denganku. Jangan protes.
Himura-san! Kau lihat Misaki?
Misaki-chan baru saja pergi dengan Kanata.
Dengan Kanata?
-Mereka mungkin kembali ke restoran. -Terima kasih.
Misaki? Kanata?
Disini Sea Sons.
Halo?
Takumi-san...
-Apa? -Apa Takumi-san ada?
Apa ini?
-Ini milikmu? -Mana mungkin.
Ini punya Himura Nobuyuki. lajang 36 tahun.
Apa tidak apa-apa menggunakannya?
Tentu saja. Kami bahkan sudah mengendarainya bersama.
Tapi ini buat apa?
Ini hadiahmu.
Kau naik atau tidak?
Ini menakjubkan!
Enaknya!
Lihat, lihat! Aku bisa lihat ikan! Ikan!
Bahaya.
Ikannya lompat!
Kita kemana?
-Aku akan menunjukkanmu tempat yang bagus. -Dimana?
Hei, dimana kepalanya?
-Sebelah mana? -Sebelah sananya.
Itu kakinya.
Bagaimanapun kau melihatnya, yang bisa kau lihat cuma boneka kewpie terlentang di air.
Yah...aku rasa seperti itu, setelah kau menunjukkannya.
Jadi ini yang ingin kau perlihatkan padaku?
Kau punya sisi yang manis juga!
Tapi kau benar-benar membantuku dengan membawaku keluar dari tempat itu.
Aku tidak bisa menahan malu...
...di depan Chiaki-san.
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Menghabiskan waktu di laut akan menjernihkan kepalamu.
-Tolong aku! -Kau tidak bersikap seperti dirimu yang biasa.
Tolong aku!...Aku tidak bisa berenang!
Yang benar?
Hei, berhenti menggapai-gapai!
-Aku akan mati! -Kau baik-baik saja!
Apa? Apa kau ingin membunuhku?
Aku juga bisa bilang hal yang sama padamu.
Kau benar-benar jahat.
Lagi, aku juga bisa bilang hal yang sama padamu.
Kalau kau tidak bisa berenang jangan pergi ke laut kalau begitu.
Apa bisa berenang itu sesuatu yang sangat hebat?!
Kau tertawa!
Tidak.
Bohong! Aku melihatmu!
Kau benar-benar tertawa! Aku tak percaya.
Itu karena aku mengingat betapa menyedihkannya kau terlihat saat tenggelam tadi.
Kau juga menyedihkan!
Lihat kau bersikap sok kuat.
Kita kemana?
Tunggu sebentar!
Disana ada apa?
Hei... Aku bilang tunggu!
Wow!
Mungkinkah ini yang ingin kau perlihatkan padaku?
Ini tempat terbaik untuk melihat matahari tenggelam.
Cantiknya!
Sudah kubersihkan.
Te-terima kasih...
Kau tahu...
Hari ini kau sangat keren.
Terima kasih.
"Aku mendapatkan hadiah terbaik yang pernah kudapatkan!"
Ini pertama kalinya aku ke Enoshima!
-Mungkinkah...kau jatuh cinta? Cinta sejati? -Apa?
Kita terlihat seperti sepasang kekasih, kan?
Tidakkah kau pikir itu merupakan hal bodoh membohongi perasaanmu demi orang lain?
Merepotkan.
Bagaimana kalau kita bersama lagi?
Kau menakutiku.
Aku menyukaimu!